Черногорский язык - это изменённый сербский с кириллицей и латинским алфавитом.
Особых сложностей в общении нет. Вы можете говорить на русском языке - в случае необходимости вас поймут. В Google Play и AppStore можно скачать разговорник, гид по Черногории от сайта waytomonte.com
Офлайн-пакетов сербского языка в Google-переводчике нет, в отличии от аналога Яндекса, но там вариант только на кириллице.
Перед поездкой в Черногорию мы пройдём небольшой бесплатный курс (часовое занятие) сербского языка. Разберём некоторые моменты, которые избавят вас от неловких ситуаций и сделают путешествие более понятным